注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

论老子

道,领导也。领导必需要不断呼唤,教导下属以及以身作则。下属的过和错皆因领导懒惰。

 
 
 

日志

 
 

第五句:道無智亦無得以無所得故菩提薩埵依般若波羅密多故心無罣礙無罣礙故無有恐怖遠離顛倒夢想  

2017-08-02 16:26:20|  分类: 《心经》的真谛 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
       [道]:说,讲:道白、常言道、能说会道。

[無]:没有,与“有”相对;不:无辜、无偿、无度、无从。

[智]:聪明,见识:智力、智慧、智能、才智、理智、明智。

[無智]:不去追求智慧。

[亦]:副词,也,表示同样、也是:亦无不可、亦步亦趋。

[無]:没有,与“有”相对;不:无辜、无偿、无度、无从。

[得]:适合:得劲、得当(dàng)、得法、得体。

[無得]:不得当。

[道無智亦無得]:常言道,不去追求智慧也是不得当。

 

[以]:因为:以人废言、勿以善小而不为、不以物喜,不以己悲。

[無]:没有,与“有”相对;不:无辜、无偿、无度、无从。

[所得]:指所获得的东西。

备注:这是一句完整的语词,不可以掰开为“所”和“得”。

[無所得]:不能有所获得东西。

[以無所得]:因为这样并不能有所获得啊!

 

[道無智亦無得,以無所得]:常言道,不去追求智慧也是不得当,因为这样并不能有所获得啊!

 

[故]:所以,因此:故此、故而。

[菩提薩埵]:没必要翻译,保留原文。

[依]:按照:依照、依旧、依据、依次。

[般若波羅密多]:没必要翻译,保留原文。

[故菩提薩埵依般若波羅密多]:所以菩提薩埵依照般若波羅密多{而教导舍利子}。

备注:少了谓语。于是补上“而教导舍利子”。

 

[故]:所以,因此:故此、故而。

[心]:习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:心理、心魄、心中。

[無]:没有,与“有”相对;不:无辜、无偿、无度、无从。

[罣]:同“挂”。

[挂]:牵记,牵连,牵累:牵挂、记挂、挂念、挂连。

[罣礙]:心中有所牽掛。

[無罣礙]:心中没有所牽掛了。

[故心無罣礙]:因此心中没有所牽掛了。

 

[故菩提薩埵依般若波羅密多,故心無罣礙]:所以菩提薩埵依照般若波羅密多而教导舍利子,因此{祂}心中没有所牽掛了。

备注:补上“祂”,指观自在菩萨。

 

[無罣礙]:心中没有所牽掛。

[故]:所以,因此:故此、故而。

[無]:没有,与“有”相对;不:无辜、无偿、无度、无从。

[有]:存在:有关、有方(得法)、有案可稽。

[無有]:没有必要存在。

[恐怖]:害怕、畏惧。

[無有恐怖]:{舍利子}没有必要存在害怕或畏惧了。

备注:少了主语。是谁,不再存在害怕或畏惧了?答案,舍利子。

[無罣礙,故無有恐怖]:舍利子{也该}心中不再有所牽掛,故此没有必要存在害怕或畏惧了。

备注:添加了词语“也该”,表示舍利子也该像观自在菩萨那样,心中不再有所牽掛。

 

[遠]:距离长,与“近”相对:远方。

[離]:离开,分开:分离、离别、离家。

[遠離]:很遥远地离开。

[顛倒]:错乱。

[夢想]:即做白日梦空想;妄想;梦中怀想,如梦想生活在更好的环境里。

[顛倒夢想]:错乱地梦想生存在更好的环境里。

[遠離顛倒夢想]:很遥远地离开错乱地梦想生存在更好的环境里的想往。

 

[無罣礙,故無有恐怖,遠離顛倒夢想]:舍利子{也该}心中不再有所牽掛,故此没有必要存在害怕或畏惧了,{也能}很遥远地离开错乱地梦想生存在更好的环境里的想往。

备注:添加了连词“也”和“能”,表示因为不再害怕或畏惧,因而递进远离错乱的梦幻的相望。

 

[道無智亦無得,以無所得。故菩提薩埵依般若波羅密多,故心無罣礙。無罣礙,故無有恐怖,遠離顛倒夢想]:常言道,不去追求智慧也是不得当,因为这样并不能有所获得啊!所以菩提薩埵依照般若波羅密多而教导舍利子,因此祂心中没有所牽掛了。舍利子也该心中不再有所牽掛,故此没有必要存在害怕或畏懼了,也能很遥远地离开错乱地梦想生存在更好的环境里的想往。

  评论这张
 
阅读(15)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017